torne（トルネ）™torne（トルネ）™をPS3®とテレビに接続した状態

ソニー･コンピュータエンタテインメントジャパン※1（SCEJ）は、ホームエンタテインメントシステムとしての「プレイステーション ３」（PS3®）の魅力をさらに拡げる専用周辺機器として、地上デジタルチューナーと視聴・録画アプリケーションをセットにしたPS3®専用地上デジタルレコーダーキット『torne（トルネ）™』を、希望小売価格9,980円（税込）にて2010年3月より発売いたします。この地上デジタルチューナーを付属のUSBケーブルでPS3®に接続し、専用のアプリケーション(BD-ROM)をPS3®にインストールしていただくことで、地上デジタル放送の視聴、録画が簡単に行えます。※2　発売日については、決定次第改めてご案内いたします。

また『torne（トルネ）™』の発売にあわせ、新たに250GBのハードディスクドライブ（HDD）を搭載したPS3®と、『torne（トルネ）™』をセットにした『「プレイステーション ３」地デジレコーダーパック』を、『torne（トルネ）™』の発売と同日より希望小売価格42,800円（税込）にて数量限定で発売いたします。この大容量のHDDを搭載したPS3®と『torne（トルネ）™』の組み合わせで、より多くのテレビ番組を録画することが可能になるほか、PlayStation®Storeから配信されるゲーム、アニメ、映画、ドラマ、ミュージッククリップなど幅広いジャンルのエンタテインメントコンテンツ、その他音楽、写真、動画など数多くのコンテンツを手軽に保存することができます。

『torne（トルネ）™』の特徴

● 快適なユーザーインターフェイス
ゲーム制作で培ったノウハウを活用し、操作性を重視したユーザーインターフェイスを開発しました。これにより、番組表の操作、録画予約設定、また録画した番組の再生などを、ワイヤレスコントローラ（DUALSHOCK®3）を使ってスピーディーに行えます。※3 また、カラフルで見やすい番組表は、一日の全番組を一覧できる24時間表示が可能で、L/Rボタンを押すだけで拡大・縮小してご覧いただけます。

● 録画・再生機能
番組検索のメニューでジャンルやキーワードを入力することで、該当する番組を瞬時にリストアップし、簡 単に録画予約することができます。PS3®がスタンバイ時でも、ゲームやブルーレイディスク/DVDをお楽しみいただいている間でも、予約設定した番組は自動的に録画されます。※4さらに、PS3®本体内蔵のHDD だけでなく、PS3®にUSB接続した外付けHDDに直接番組を録画することも可能です。※5 ビデオ再生時には、早見再生やシーンサーチ機能もご利用いただけます。

● PSP®「プレイステーション・ポータブル」との連動
録画した番組はメモリースティック PRO デュオ™（Mark2）、またはメモリースティック マイクロ™（M2™）に書き出して、PSP®向けに最適化された画質で、いつでもどこでもビデオ再生をお楽しみいただけます。※6 また、PS3®のリモートプレイ機能を使用することで、家庭内で番組の視聴や録画予約、ビデオ再生など、全ての機能をPSP®で操作することが可能です。※7

● 充実のオンライン機能
番組視聴中に気になった情報を、その場でインターネット検索できる「見ながらネット」、また番組の録画予約数や視聴状況を集計して表示する、torne（トルネ）™独自の「トルミル表示機能」を搭載しました。※8

SCEJは、今後もより多くのお客様にPS3®ならではのエンタテインメントの世界をお楽しみいただけるよう、PS3®プラットフォームの更なる普及と拡大を強力に推進してまいります。

 

以上

※1 株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントのディビジョンカンパニーとして国内向けビジネスを担当。

※2 BS・CS放送及びデータ放送は非対応です。CATVはパススルー方式のみ対応します。

※3 別売りのBDリモートコントローラ（CECH-ZR1J）もご利用いただけます。

※4 本機能を有効にしている場合に限ります。同時に使用するソフトウェアや周辺機器の仕様によっては正常に動作しない可能性があります。また、60GBモデル（CECHA00）および20GBモデル（CECHB00）で「プレイステーション ２」専用ソフトウェアをご使用中は、本機能の設定を有効にしていても、録画は行われません。

※5　市販のUSB対応のHDDをご利用いただけます。詳細は、各メーカーにお問い合わせ下さい。、

※6 PSP-1000/2000/3000およびPSP®go（本体メモリにも書き出し可能）に対応しています。PSP®に直接番組を録画することはできません。

※7 インターネット経由でのリモートプレイには対応していません。接続可能な範囲は、使用環境や条件により異なります。

※8 オンライン機能をご利用になるには、ブロードバンドネットワーク環境、PlayStation®Networkアカウントが必要です。 トルミル表示機能は、当社独自の方法で集計された情報です。情報の内容や正確さについては保証されません。

【『torne（トルネ）™』商品概要】

商品名

torne（トルネ）™

型番

CECH-ZD1J

発売日

2010年3月予定

希望小売価格

9,980円　（税込）

フォーマット

「プレイステーション ３」

同梱物

・PS3®専用地上デジタル視聴
・録画アプリケーション（BD-ROM）
・PS3®専用地上デジタルチューナー
・アンテナケーブル
・USBケーブル（type A-mini B）
・B-CASカード

アプリケーション仕様

 ・フルハイビジョン視聴・録画
・EPG対応
・字幕放送対応
・2ヶ国語対応
・PSP®データ書き出し対応
・PSP®リモートプレイ対応
・早見再生
・ビジュアルシーンサーチ
・見ながらネット（オンライン機能）
・トルミル表示（オンライン機能）
・トロフィー機能
など

PS3®専用
地上デジタルチューナー
仕様

受信方式

地上デジタル放送方式（ISDB-T）

受信チャンネル

VHF　1～12ch、UHF　13～62ch、CATV　C13～C63ch※9

録画対応フォーマット

MPEG-2 TS（MPEG-2ビデオ、AAC)（direct rec）

入出力

アンテナ入力　F型コネクタ

USB端子

Hi-speed USB（USB2.0準拠)

電源

5.0V(USB bus power)

消費電力

2.5W

外形寸法

100×24×112mm（幅×高さ×奥行き）

（最大突起部含む）

質量

約 130g

公式サイト

torne.jp

※9　CATVはパススルー方式のみ対応します。

【『「プレイステーション ３」地デジレコーダーパック』商品概要】

商品名

「プレイステーション ３」地デジレコーダーパック

型番

CEJH-10010

発売日

2010年3月予定

希望小売価格

42,800円（税込）

同梱物

・「プレイステーション ３」本体 （250GB）　（チャコール・ブラック）　× 1

・「torne（トルネ）™」 × 1

・ ワイヤレスコントローラ（DUALSHOCK®3） × 1

・ 電源コード × 1

・ AVケーブル  × 1

・ USBケーブル × 1

※ 「Blu-ray Disc」は商標です。

※ 「PlayStation」、「プレイステーション」、「PS3」および「DUALSHOCK」、は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標です。また、「torne（トルネ）」は同社の商標です。また、「XMB」はソニー株式会社および株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの商標です。

※ 「メモリースティック PRO デュオ」、「メモリースティックマイクロ」および「M2」はソニー株式会社の商標です。

このサイトに掲載されているプレスリリースやその他の情報は公開日時点のものです。これらの情報は、時間の経過、または事実や状況の変化によって、古くなる、または正確ではなくなる可能性があることをご了承ください。